庭院里的女人

好老的电影语言，配音好尬，看起来很奇怪。

从第一个镜头推进，发现是网师园的院落“清能早达”开始，就被这部剧迷恋了。有几个镜头是借留园的，后院走河道的镜头应该是借耦园的，其他镜头都是在网师园拍的。 片尾最后一个镜头是反过来拍门口的，看到门口没有闸机，没有西边那个轿子，空荡荡的，还有点违和感呢。然后剧情我很喜欢，看戏的那段独白和两对恋人的情感交互，很巧妙。后面他们俩发生关系后，奶奶要儿子因为喝花酒对祖宗谢罪的时候，吴太太的内心也是很激烈的，这段也拍的很美。 最后日本人屠城，安德烈嘎了，小哭了一下，为现在的国家安全感到万分幸福，不再需要经历那些。而最后吴太太的造型比起来，还是喜欢庭院里的吴太太的造型。我还看了原著《群芳亭》作者赛珍珠的一些介绍，作为一个从小在镇江长大的外国人，对镇江，对江南，有浓浓的情感，于我很有感触。

白人的救世主心理：外国人 官太太 婚外情

结局过于匆忙，最后一幕孤儿院小孩报名字那段意识形态太直给了，有点让人反感。看到有段短评说“老太太的死给人一种封建大山只能靠自然换代而无法推倒的无奈。老年人已经不愿意改变，以后重要的是拍现在的东西给年轻人看，他们才是改变未来的种子”，说的真好。

在西方人的笔下，中国的男人是专制而又软弱的。他们在文化传统中作威作福，他们支配着他们的女人，但同时，文化与规矩的枷锁又束缚着他们，使他们像一个畏畏缩缩的孩童一样。他们没有反抗能力，他们身上同样也是那种在妓院，在烟雾缭绕中沉沦的意向。而中国的女人有着一切西方人想象的美好，他们含蓄，婉约，他们隐忍而又端庄，在这端庄的背后，是自己对自我和欲望的隐藏。她们的性欲是被压制的，是臣服于自己的男人的。

挺喜欢这种时代的老电影，不太清晰的画质有种别样的感觉，小妈文学吸引我来看了这个电影，看的时候还是被这种吃人的封建礼教震惊，还有后面的战争，生在那个时代的人们真的很压抑很痛苦啊，最后能够获得自由还是很美好的，但也只是电影中展现出来的美好吧

——你真的以为你可以通过监禁另一个女人来让自己自由吗？——你以为你是谁，救世主吗？虽然在中式背景下说英语还是让我感到违和，但是塑造相当完整，服化道也很中国，时代背景下个人的情感与觉醒，非常动人。她终于从庭院走到原野了，但我发现，我还是不知道她的名字，只有吴太太、母亲、姐姐。

赛珍珠原著加持，听梁祝唱词以及结尾部分很动人。罗燕好美啊，江南水乡和江南美人，都捕捉得好。真是一部神奇的作品，九十年代中美合拍，威廉达福来江南谈了一场恋爱。

被小妈还有太太与传教士的剪辑吸引来，画质很虐，但还是看完了，通篇充斥着一种自由完美西方人拯救腐朽落后中国的感觉，以及被开化的中国人崇洋媚外的行为。不能否认，那个时候的传教士除了进行文化侵略之外，也有这种单纯的志愿行为，也不能否认那个时候中国的腐朽封建思想确实非常严重。但是这个影片所传达出来的东西，或者说刻画的人物过于片面，把受害者塑造的太过无暇，把拯救者也塑造的太过伟光正。或者也在想，如果我不知道这些东西，单纯觉得这是一场浪漫的冲破两国文化的的恋爱，单纯觉得这是一个女性思想的觉醒，会不会观感会更好。实在是不知道是囿于成见还是咋了

中华文化与西方文化的碰撞，封建社会与现代文明的交替，全面侵华战争的背景下，女性意识的觉醒，社会主义思潮的普及。长镜头拍的超棒，烟火气十足，部分接近恐怖片的镜头调度，中文版配音实在不考究，几乎没有环境音。还有咱就是说完整版在哪里？

其实夫人的这条线更完整，从相遇到相知，面对封建礼数的束缚，和情不自禁的悸动，悲哀、苦痛和挣扎，都感受到了。反倒是少爷和二太太的感情，虽然站在一起就暧昧又撩人，但其实很是突兀，似乎只是为了结局能给观众留下点美好和念想，不然这整个的故事也太让人悲伤了。

想要表达的太多了，封建社会和先进文明的碰撞，女人的觉醒，爱的感悟，家国的动荡…画面色彩和氛围不错。但剪辑混乱，逻辑漏洞也很多，台词和情节非常非常浅，像简陋的中文剧本再硬翻成英语。演员倒是喜欢的。

里面最棒的台词就是，洋人懂多少中国人的事情……好贴切整个片啊

秋明虽然是个野丫头，但人家那口流利的英语说得比我好多了。。。。。

20190914看完，特别俗套的剧情，就是外国人对中国最老套的了解和想象~青涩时代的赵约翰丑的可爱~

"I thought I had lost it."

2.5星，不能再多了还是b站剪辑更好看

庭院深深深几许，今夕何夕。异乡异客，幽人天天天奈何。p.s.：隔靴搔痒之片，但赵耀翰这部片里真帅。2.5

把江南水乡小镇拍得特别的雅致。前半段总的来说还不错，结尾有毁全剧的感觉==

猎奇且虚假